-
1 выставить в дурном свете
esittää huonossa valossa -
2 выставить
выперці; выставіць; высунуць; павыстаўляць* * *совер.1) выставіць6) (предложить для решения, обсуждения и т.п.) вылучыць, выставіць, высунуць— вылучыць (выставіць, высунуць) кандыдатуру -
3 выставить
2) (поместить, поставить) collocare, posizionare, mettere3) ( выгнать) cacciare, scacciare, mandare via4) ( поместить для обозрения) esporre, mettere in mostra5) ( переместить) spostare, trasferire6) (предложить, выдвинуть) proporre, avanzare, presentare7) ( показать в каком-либо виде) mostrare, rappresentareвыставить в смешном виде — mettere in ridicolo, ridicolizzare
8) ( предоставить для определённой цели) mettere in campo, schierare9) ( проставить) segnare, scrivere* * *сов. - вы́ставить, несов. - выставля́тьВ1) ( выдвинуть вперёд или наружу) mettere avanti / innanziвы́ставить ногу вперёд — mettere il piede avanti; allungare il piede
2) (выгнать, прост.) (s)cacciare vt, buttare fuoriвы́ставить за дверь — mettere alla porta
3) ( поместить для обозрения) esporre vt, mettere in mostraвы́ставить новые картины — esporre nuovi quadri
4) (предложить, выдвинуть) proporre / avanzare (la candidatura di)вы́ставить кандидатуру кого-л. — candidare qd
вы́ставить веские доказательства — esporre / portare prove convincenti
5) ( показать в том или ином виде) presentare vt, mostrare vtвы́ставить себя знатоком / как знатока — presentarsi come competente
вы́ставить кого-л. в дурном свете — mettere qd in cattiva luce
6) ( предоставить для определённой цели) schierare vt, mettere in campoвы́ставить состав — schierare la formazione спорт.
вы́ставить большую армию — schierare un grosso esercito
7) (написать, проставить)вы́ставить ученику отметки — mettere i voti all'alunno
•* * *vfin. emettere, spiccare -
4 выставить
сов.1. что баровардан; выставить рамы чорчӯбаҳои тирезаро баровардан2. что берун гузоштан, берун бароварда мондан; выставить цветы на солнце гулҳоро бароварда ба офтобрӯя мондан3. кого перен. разг. пеш (ҳай) кардан, рондан; выставить за дверь кого-л. касеро аз хона рондан4. что пеш гузоштан; выставить ногу пойро пеш гузоштан5. что барои тамошо гузоштан, намоиш додан; выставить картины расмҳоро ба маърази намоиш гузоштан6. кого-что таъин кардан, гузоштан, мондан; выставить охрану пособон мондан7. кого-что пешниҳод (пешбарӣ) кардан; выставить кандидатуру номзад пешниҳод кардан; - требования талаб кардан8. что мондан, гузоштан; выставить отметки баҳо мон-дан9. кого-что разг. тасвир кардан, нишон додан; выставить в смешном виде хандаовар нишон додан; -- в дурном свете бад нишон додан -
5 выставить
278*a (повел. накл. \выставитьи и \выставитьь, \выставитььте) Г сов.несов.выставлять 1. что (välja) tõstma; мы \выставитьили шкаф в переднюю me tõstsime kapi esikusse, \выставитьить рамы aknaid eest ära tõstma v võtma, \выставитьить на стол бутылки с молоком piimapudeleid lauale tõstma v panema;2. кого madalk. välja viskama v ajama; \выставитьить за дверь (toast) välja viskama;3. кого-что välja panema; eksponeerima; näitama, demonstreerima; на выставке было \выставитьлено много пейзажей näitusel oli (väljas) palju maastikumaale, на витрину \выставитьили новый товар vaateaknale pandi uus kaup, \выставитьить часовых tunnimehi paigutama v postile panema, \выставитьить команду meeskonda välja panema;4. кого esitama, üles seadma; \выставитьить требование nõudmist esitama, \выставитьить двух кандидатов kahte kandidaati üles seadma;5. кого, кем kõnek. silma paista laskma, esile tõstma; он \выставитьил себя в дурном свете ta näitas end halvast küljest, \выставитьить как образец eeskujuks seadma, näidisena esitama;6. что, кому välja panema (hindeid); ученикам \выставитьили годовые отметки õpilastele pandi aastahinded välja;7. что peale märkima v kirjutama; \выставитьить дату kuupäeva peale märkima millele, dateerima mida;8. что, чего, кому kõnek. välja tegema, kostitama; \выставитьить вина кому veini välja tegema kellele, \выставитьить угощение кому kostitama keda;9. что välja sirutama, ette ajama, nähtavale sättima; \выставитьить голову в окно pead aknast välja pistma, \выставитьить подбородок lõuga ette ajama
См. также в других словарях:
ВЫСТАВИТЬ — ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Поставить, выдвинув вперёд или наружу. В. ногу вперёд. В. шкаф в коридор. 2. что. Вынуть вставленное. В. зимние рамы. 3. кого (что). Выгнать, выпроводить (прост.). В. за дверь. 4. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
Бильдерлинг, Александр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бильдерлинг. барон Александр Александрович Бильдерлинг Alexander von Bilderling … Википедия
Возницын Прокофий Богданович — московский дипломат, сын владимирского дворянина. В 1668 г. он ездил в Вену домогаться, чтобы император прислал, в 1669 г., послов своих на съезд, по поводу Андрусовского договора, русских и польских уполномоченных. Из Вены он ездил в Венецию… … Биографический словарь
Возницын, Прокофий Богданович — сын владимирского дворянина Б. Гурьевича, служил по дипломатической части при царях Алексее Михайловиче, Феодоре Алекс. и Петре Великом. В 1668 г. он ездил с иностранцем Келлерманом в Вену домогаться, чтобы император прислал в 1669 г. послов… … Большая биографическая энциклопедия
Возницын Прокофий Богданович — сын владимирского дворянина Б. Гурьевича, служил по дипломатической части при царях Алексее Михайловиче, Феодоре Алекс. и Петре Великом. В 1668 г. он ездил с иностранцем Келлерманом в Вену домогаться, чтобы император прислал в 1669 г. послов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возницын, Прокофий Богданович — Прокофий Богданович Возницын сын владимирского дворянина Б. Гурьевича, служил по дипломатической части при царях Алексее Михайловиче, Фёдоре Алексеевиче и Петре Великом. Содержание 1 Поездки в Вену и Варшаву 2 … Википедия
Возницын, Прокофий — Прокофий Богданович Возницын сын владимирского дворянина Б. Гурьевича, служил по дипломатической части при царях Алексее Михайловиче, Фёдоре Алексеевиче и Петре Великом. Содержание 1 Поездки в Вену и Варшаву 2 Поездка в Константинополь … Википедия
Возницын П. — Прокофий Богданович Возницын сын владимирского дворянина Б. Гурьевича, служил по дипломатической части при царях Алексее Михайловиче, Фёдоре Алексеевиче и Петре Великом. Содержание 1 Поездки в Вену и Варшаву 2 Поездка в Константинополь … Википедия
Возницын Прокофий — Прокофий Богданович Возницын сын владимирского дворянина Б. Гурьевича, служил по дипломатической части при царях Алексее Михайловиче, Фёдоре Алексеевиче и Петре Великом. Содержание 1 Поездки в Вену и Варшаву 2 Поездка в Константинополь … Википедия
Возницын Прокофий Богданович — Прокофий Богданович Возницын сын владимирского дворянина Б. Гурьевича, служил по дипломатической части при царях Алексее Михайловиче, Фёдоре Алексеевиче и Петре Великом. Содержание 1 Поездки в Вену и Варшаву 2 Поездка в Константинополь … Википедия
Возницын П. Б. — Прокофий Богданович Возницын сын владимирского дворянина Б. Гурьевича, служил по дипломатической части при царях Алексее Михайловиче, Фёдоре Алексеевиче и Петре Великом. Содержание 1 Поездки в Вену и Варшаву 2 Поездка в Константинополь … Википедия
